Weblog with daily updates of the news on a frugal, fair and beautiful China, from the perspective of internet entrepreneur, new media advisor and president of the China Speakers Bureau Fons Tuinstra
The Beijing Olympics are around the corner, but there is still a lot of Chinglish that is close to hilarious. Paul French made this picture in a Beijing hotel and that was picked up by Danwei.
Wow, and to think the best one I ever saw was "exploding chicken fuck pieces" in a Xinjiangnese restaurant. I think "woman joy sex oil" and "cunt cleaning spray" beat that any day of the week...
I am going to pretend I am a 'lady' and not use the 4 letter words :-) ! But OH man, my sister and I were just talking about bad Chinese translations! This top our list. Must send her.
Wonder if they use BabelFish for these wonderful translations!
3 comments:
Wow, and to think the best one I ever saw was "exploding chicken fuck pieces" in a Xinjiangnese restaurant. I think "woman joy sex oil" and "cunt cleaning spray" beat that any day of the week...
The most beautiful detail is that the spray is there for men and women. No clue what men could do with it... well, maybe, yes
I am going to pretend I am a 'lady' and not use the 4 letter words :-) ! But OH man, my sister and I were just talking about bad Chinese translations! This top our list. Must send her.
Wonder if they use BabelFish for these wonderful translations!
Post a Comment